23 Phim Chuyển Thể Từ Sách Khiến Bạn Đọc Chúng Ta Bực Mình!

Thành viên của cộng đồng Buzzfeed đã chia sẻ những cảm nghĩ của họ về những bộ phim chuyển thể từ các tác phẩm văn học khiến họ rất bực mình. Và dưới đây là một số những phản ứng từ họ, bạn đọc của Tino có đồng tình không?

Bên dưới sẽ có nhiều spoilers, bạn đọc nào chưa xem phim hoặc không muốn biết trước nội dung sách cần cân nhắc nha! ?

 

1. Bộ truyện The Percy Jackson (2010, 2013)

“Thật là một trò đùa, nếu bạn so sánh với gốc truyện. Họ đã thay đổi quá nhiều, từ tuổi tác của nhân vật đến việc các vị thần không thể trò chuyện với những người con á thần của mình, vì…vì lý do gì? Quá nhiều điều ngu xuẩn, nhất là ở hồi kết, não của tôi gần như ngừng lại để bảo vệ bản thân mình khỏi sự ngu xuẩn ấy.” – thành viên Aniela.

 

2. The Dark Tower (2017)

“Bộ truyện này là bộ truyện yêu thích nhất của tôi, và giống như những nhà làm phim lấy ra vài mảnh ghép, để thêm vào bằng những quả trứng phục sinh bóng bẩy của Stephen King và không thực sự đọc qua tác phẩm gốc.” – thành viên melissac53

 

3. The Girl on the Train (2016)

“Họ không thực sự giải thích bất kỳ điều gì trong phim. Nếu tôi chưa đọc qua cuốn sách tôi sẽ tin rằng Rachel bị lừa dối, và rằng Anna chính là người phụ nữ khác. Tôi có thể viết cả một quyển sách về sự dở tệ của bộ phim này nhưng tôi sợ họ sẽ biến cuốn sách ấy thành phim và làm hỏng nó một lần nữa.” – thành viên amandan4979829b3

 

4. The Time Traveler’s Wife (2009)

“Tác phẩm khá đen tối, đôi lúc đến mức ảm đạm, khá là sexy với những nhân vật hay thay đổi. Bộ phim chuyển thể không nắm bắt được bất kỳ điều gì trong đấy, và lại còn là một bộ phim bi kịch/tình tứ hời hợt và chán nản.” – thành viên primavolta

“Thay vì là một câu chuyện tình tuyệt vời tồn tại bên ngoài ranh giới thời gian và không gian, chúng ta lại có được một túi rác bốc hơi.” – thành viên e493bebd14

 

5. Paper Towns (2015)

“Họ thu xếp để lấy tất cả những phần nghiêm túc và sâu sắc ra khỏi truyện, biến truyện thành một bộ phim vui vẻ, một chuyến du lịch trên xe đường dài. Trong tác phẩm, nhóm bạn phải chạy gấp đến New York vì nghĩ rằng Margo sẽ tự sát, không phải bởi vì họ sợ không về kịp prom! Điều này khiến cả bộ phim nhìn như một bộ phim tuổi teen ngớ ngẩn.” – thành viên halseydelrey

 

6. The Giver (2014)

“Bộ phim như đang cố gắng làm thỏa mãn khán giả của Divergent và Hunger Games bằng việc thêm vào những điều không cần thiết – như câu chuyện tình ngớ ngẩn, và những cảnh hành động bi kịch. Tác phẩm đã quá hoàn hảo và bộ phim này thực sự rất là thất vọng.” – thành viên marikoangel

 

7. Beautiful Creatures (2013)

“Đã 7 năm rồi và tôi vẫn phải đè nén cơn thịnh nộ này. Đầu tiên, thay vì đưa hình tượng hai nhân vật mạnh mẽ trong sách lên màn ảnh, Amma và Marian, bộ phim nén họ lại thành MỘT NGƯỜI! Không chỉ thế, tất cả những diễn viên còn lại đều khác biệt với sách và tôi không nhận ra một ai. Và kịch bản cũng chẳng mấy liên quan gì đến cốt truyện, cứ như chỉ lấy nó làm gợi ý mà thôi. Quá. Nhiều. Thịnh. Nộ!” – thành viên emilybatsont

 

8. Eragon (2006)

“Họ chỉ giữ lại những điểm chính của câu chuyện – một cậu bé tìm được một quả trứng rồng, lên đường phiêu lưu, gặp gỡ nhiều người, chiến đấu – còn lại bỏ hết. Họ thay đổi quá nhiều trong cốt truyện đến mức khác xa khỏi truyện, hút cạn cảm xúc và những điều kỳ diệu trong câu chuyện.” – thành viên emilyk81

 

9. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

“Không có hội Society for the Promotion of Elfish Welfare của Hermione (S.P.E.W), không có đồng phục trường, và họ thay đổi toàn bộ khu vực trường (như là nơi ở của Hagrid). Tôi vẫn bỏ qua phần này mỗi khi xem lại tất cả các phần phim của Harry Potter.” – thành viên katief4f35922ac

 

10. The Lovely Bones (2009)

“Cuốn sách có ý nghĩa rất lớn với tôi và giúp tôi hiểu được nhiều điều – và rồi họ thay đổi tất cả mọi thứ!” – thành viên snl8387

 

11. Ella Enchanted (2004)

“Cuốn sách kể về một cô gái trẻ sống thật với chính mình, cô không cần một hoàng tử xinh đẹp cứu mình – cuối cùng cô lại cứu hắn vào nhiều dịp. Cuốn sách dạy tôi cách yêu sự kỳ quái của bản thân và hãy mạnh mẽ, can trường hơn. Bộ phim dạy tôi được rằng nếu bạn gặp rắc rối, hãy chờ đợi một người đàn ông đến cứu bạn. Không hẳn là kiểu thông điệp tôi muốn xem và chia sẻ với cháu mình.” thành viên colleen4542d5e7f

 

12. My Sister’s Keeper (2009)

“Mục đích của tác phẩm là để mô tả sự mỏng manh của cuộc sống, và khi đọc sách bạn sẽ thấy rằng ‘ok người em gái với ung thư sẽ chết’ – nhưng người chị gái KHỎE MẠNH chết và rồi đứa em gái bị ung thư sống thêm nhiều năm nữa. Trong phim, không đâu – người em gái với ung thư chết, làm cho bộ phim lại trở thành một bộ phim bình thường, sinh-ra-chỉ-để-làm-bạn-khóc phim. Khá là bực mình bởi vì đây là một trong những cuốn sách hay nhất tôi từng đọc, nhưng họ lại phá hỏng nó.” – thành viên cs613

 

13. Vampire Academy (2014)

“Bộ truyện giải quyết với những vấn đề tâm lý phức tạp và đề cập đến bất bình đẳng giới và phân biệt chủng tộc và một số những vấn đề rắc rối khác, và họ chỉ làm nó thành một bộ phim tuổi teen dở tệ hại khác. Tôi điên mất.” – thành viên meganmariec3

 

14. The Maze Runner (2014)

“Họ thay đổi quá nhiều những chi tiết chính yếu của truyện. Tôi biết mình không thể hy vọng tất cả mọi chi tiết trong sách đều lên phim, nhưng kể cả những điều quan trọng nhất – như cấu tạo của mê cung, và cách hai nhân vật chính tương tác với nhau – đều bị thay đổi và không giống gì với sách cả.” – thành viên rebecca0815

 

15. The Hobbit (2012, 2013, 2014)

“Một bộ phim dở tệ. Nhìn thấy họ làm hỏng câu chuyện thật đáng buồn và sốc. Nhân vật chính quá sức năng nổ, những nhân vật phụ không cần thiết, và thậm chí họ còn chia ra làm ba phần phim.” – thành viên mrsh810

 

16. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

“Mọi điều về giải đấu Tri-wizard đều sai cả. Thật là mệt mỏi.” – thành viên sarad489fb8598

 

17. A Series of Unfortunate Events (2004)

“Nhét 3 tác phẩm vào một bộ phim? Họ hoàn toàn thay đổi cái kết của tác phẩm thứ nhất. Tôi của tuổi mới lớn rất là thất vọng, và thật mừng vì họ không hoàn tất bộ chuyển thể này.” – thành viên allysonrutledger

 

18. Inferno (2016)

“Tác phẩm rất tuyệt vời và đáng suy ngẫm, và bộ phim lấy tất cả mọi điều hay ra. Đây là bộ phim chuyển thể từ sách tệ nhất tôi từng được xem.” – thành viên nataliem43ff5cd3e

 

19. The Golden Compass (2007)

“Bộ truyện 3 phần His Dark Materials là những cuốn sách tôi yêu thích nhất. Chúng là những câu chuyện phức tạp và tuyệt đẹp về tôn giáo, tình yêu, triết lý, vật chất, và những chiều không gian khác nhau. Chúng được viết cực kỳ tốt. Bộ phim lại là một bộ phim dành cho con nít, đại trà, không có chiều sâu kể về những đứa trẻ và động vật biết nói. Thật tệ hại.” – thành viên sharonmc28

 

20. Harry Potter and the Deathly Hallows – Phần 2 (2011)

“Tôi vẫn muốn khóc mỗi khi nghĩ về cách họ làm cái chết của Voldemort. Điểm quan trọng duy nhất của việc phá hủy Horcruxes là để đảm bảo hắn phải chết như một cái chết đơn giản, nhàm chán của một CON NGƯỜI. Điểm quan trọng khác nữa là nhiều pháp sư vĩ đại trong thế giới phù thủy phải chứng kiến cái chết ấy. Nhưng không, không có điều gì xảy ra trong phim. Thật khủng khiếp.” – thành viên micheller464323ed8

 

21. Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (2016)

“Họ thay đổi tất cả tuổi tác và sức mạnh của những đứa trẻ để ép chúng vào một cốt truyện yêu đương không cần thiết và biến Emma, từ một cô gái bá đạo trong truyện, lại phải phụ thuộc vào Jacob để bảo vệ an toàn. Họ hoàn toàn có tiềm năng để nối tiếp tập 2 nhưng họ lại làm hỏng cơ hội ấy.” – thành viên kendallboj

 

22. The Shining (1980)
“Tôi cảm thấy họ hoàn toàn bỏ qua ý chính của cuốn sách. Có rất nhiều những giây phút cảm động trong sách khi Jack chật vật với yêu cầu của khách sạn để khách sạn nhận anh, anh phải giết con trai của mình. Thay vào đó chúng ta có được một nhân vật Jack khùng điên, xóa bỏ tất cả những giây phút tuyệt vời đó với con trai, và những phân cảnh mê cung nhãm nhí.” – thành viên marthaj9

 

23. The Notebook (2004)

“Những lần cự lộn không ngừng nghỉ giữa Allie và Noah trong phim thậm chí không giống tí nào với những gì diễn ra trong sách. Đánh những con chữ này cũng đủ khiến tôi điên lên vì bộ phim.” – thành viên meganm4d0ba64ef

Bạn đọc Tino có đồng tình với những thay đổi các bộ phim bên trên đã thực hiện không? Thật bực mình bạn nhỉ!  😡 

 

Theo Ali Velez

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Loading…